20 Đề Thi VSTEP Writing Part 1 Mới Nhất Năm 2026 (Bao gồm cả bài mẫu và bản dịch tiếng Việt) - Phần 1/2

Tổng hợp 20 đề thi VSTEP Writing Part 1 mới nhất năm 2026 kèm bài mẫu chuẩn cấu trúc và bản dịch tiếng Việt giúp bạn đạt B1-B2 dễ dàng (Phần 1/2).
Chia sẻ
20 Đề Thi VSTEP Writing Part 1 Mới Nhất Năm 2026 (Bao gồm cả bài mẫu và bản dịch tiếng Việt) - Phần 1/2

Topic: Asking for permission to be absent from class due to a personal reason

Đề thi

You cannot attend a class next week because of a personal reason.
Write a letter to your teacher to ask for permission to be absent.

You should:

  • explain the reason,
  • say how long you will be absent,
  • ask for permission politely.

📌 Thời gian làm bài: 20 phút

Trả lời mẫu – Trình độ B1

Dear Teacher,

I am writing this letter to inform you that I cannot attend the class next week because of a personal reason.

Next week, I have to return to my hometown to take care of my family. This is an important matter, so I cannot stay in the city during that time. I will be absent from Monday to Wednesday next week and will come back to class on Thursday.

I am really sorry for any inconvenience this may cause. I promise that I will review the lessons by myself and ask my classmates for notes so that I can keep up with the class. I hope you can understand my situation and give me permission to be absent. Thank you very much for your time and support.

Yours sincerely,
[Your name]

Bản dịch tiếng Việt – B1

Thầy/Cô kính mến,

Em viết thư này để thông báo rằng em không thể tham dự lớp học vào tuần tới vì một lý do cá nhân.

Tuần tới, em phải trở về quê để chăm sóc gia đình. Đây là một việc quan trọng nên em không thể ở lại thành phố trong thời gian đó. Em sẽ vắng mặt từ thứ Hai đến thứ Tư tuần tới và sẽ quay lại lớp vào thứ Năm.

Em thật sự xin lỗi vì bất kỳ sự bất tiện nào mà việc này có thể gây ra. Em hứa sẽ tự ôn lại bài học và xin vở ghi chép từ các bạn cùng lớp để có thể theo kịp chương trình học. Em mong thầy/cô có thể thông cảm cho hoàn cảnh của em và cho phép em được nghỉ học. Em xin chân thành cảm ơn sự quan tâm và hỗ trợ của thầy/cô.

Trân trọng,
[Tên của bạn]

Trả lời mẫu – Trình độ B2

Dear Sir/Madam,

I am writing to ask for your permission to be absent from class next week due to a personal matter.

Unfortunately, I need to return to my hometown to deal with an urgent family issue that requires my presence. As a result, I will not be able to attend classes from Monday to Wednesday next week. I plan to return and continue my studies as usual on Thursday.

I understand the importance of attending classes regularly, so I will make sure to review all the lessons and complete any assignments given during my absence. If possible, I would also appreciate your advice on how I can catch up with the missed work.

I sincerely hope you will understand my situation and allow me to be absent during this period. Thank you very much for your consideration.

Kind regards,
[Your name]

Bản dịch tiếng Việt – B2

Kính gửi Thầy/Cô,

Em viết thư này để xin phép thầy/cô cho em được vắng mặt trong các buổi học vào tuần tới do một vấn đề cá nhân.

Thật không may, em cần phải trở về quê để giải quyết một việc gia đình khẩn cấp cần có sự hiện diện của em. Vì lý do này, em sẽ không thể tham gia các buổi học từ thứ Hai đến thứ Tư tuần tới. Em dự định sẽ quay lại và tiếp tục việc học như bình thường vào thứ Năm.

Em hiểu rõ tầm quan trọng của việc tham dự lớp học đầy đủ, vì vậy em sẽ đảm bảo ôn lại toàn bộ bài học và hoàn thành các bài tập được giao trong thời gian em vắng mặt. Nếu có thể, em rất mong nhận được sự hướng dẫn của thầy/cô về cách để em có thể bù đắp lại những nội dung đã bỏ lỡ.

Em chân thành hy vọng thầy/cô sẽ thông cảm cho hoàn cảnh của em và cho phép em được nghỉ học trong khoảng thời gian này. Xin chân thành cảm ơn thầy/cô đã dành thời gian xem xét.

Trân trọng,
[Tên của bạn]

Topic: Asking for a change of class schedule due to personal reasons

Đề thi

You recently joined an English course, but the class schedule is not suitable for you.
Write a letter to the course administrator to ask for a change of class.

You should:

  • explain why the current schedule is not suitable,
  • suggest a new schedule,
  • ask politely for help.

📌 Thời gian làm bài: 20 phút

Trả lời mẫu – Trình độ B1

Dear Sir or Madam,

I am writing to ask for your help regarding the class schedule of the English course that I have recently joined.

At the moment, my class is scheduled in the afternoon. However, I am working part-time during this time, so I cannot attend the class regularly. This makes it difficult for me to follow the lessons and practice my English effectively.

I would like to ask if it is possible for me to change to an evening class or a weekend class, as these times are more suitable for my current schedule. I believe that this change will help me study better and attend classes more actively.

I hope you can consider my request and support me in this matter. Thank you very much for your time and assistance.

Yours sincerely,
[Your name]

Bản dịch tiếng Việt – B1

Kính gửi Ông/Bà,

Tôi viết thư này để mong nhận được sự hỗ trợ của ông/bà liên quan đến lịch học của khóa học tiếng Anh mà tôi vừa tham gia.

Hiện tại, lớp học của tôi được xếp vào buổi chiều. Tuy nhiên, tôi đang làm việc bán thời gian trong khoảng thời gian này nên không thể tham gia lớp học một cách thường xuyên. Điều này khiến tôi gặp khó khăn trong việc theo kịp bài học và luyện tập tiếng Anh hiệu quả.

Tôi xin hỏi liệu tôi có thể chuyển sang lớp học buổi tối hoặc lớp học cuối tuần hay không, vì những khung giờ này phù hợp hơn với lịch trình hiện tại của tôi. Tôi tin rằng sự thay đổi này sẽ giúp tôi học tập tốt hơn và tham gia lớp học tích cực hơn.

Tôi mong ông/bà có thể xem xét yêu cầu của tôi và hỗ trợ tôi trong vấn đề này. Xin chân thành cảm ơn ông/bà đã dành thời gian và giúp đỡ.

Trân trọng,
[Tên của bạn]

Trả lời mẫu – Trình độ B2

Dear Sir or Madam,

I am writing to request a change in my class schedule for the English course I have recently enrolled in.

Currently, my class takes place in the afternoon, which unfortunately conflicts with my part-time job. As a result, I often find it difficult to attend the lessons on time and fully concentrate on my studies.

I would like to ask whether it would be possible to transfer to an evening class or a weekend class, as these options would be much more suitable for my personal timetable. This change would allow me to participate more actively and make better progress in the course.

I would greatly appreciate your assistance and consideration regarding my request. Please let me know if you need any further information from me.

Kind regards,
[Your name]

Bản dịch tiếng Việt – B2

Kính gửi Ông/Bà,

Tôi viết thư này để xin được thay đổi lịch học của khóa học tiếng Anh mà tôi vừa đăng ký.

Hiện tại, lớp học của tôi diễn ra vào buổi chiều, nhưng điều này không may lại trùng với thời gian làm việc bán thời gian của tôi. Do đó, tôi thường gặp khó khăn trong việc tham gia lớp học đúng giờ và tập trung hoàn toàn vào việc học.

Tôi xin hỏi liệu tôi có thể chuyển sang lớp học buổi tối hoặc lớp học cuối tuần hay không, vì những lựa chọn này sẽ phù hợp hơn nhiều với lịch trình cá nhân của tôi. Việc thay đổi này sẽ giúp tôi tham gia lớp học tích cực hơn và đạt được tiến bộ tốt hơn trong khóa học.

Tôi sẽ rất biết ơn nếu nhận được sự hỗ trợ và xem xét từ ông/bà đối với yêu cầu này. Xin vui lòng cho tôi biết nếu ông/bà cần thêm bất kỳ thông tin nào từ tôi.

Trân trọng,
[Tên của bạn]

Topic: Asking for an extension to finish a homework assignment

Đề thi

You were given a homework assignment, but you cannot finish it on time.
Write a letter to your teacher to ask for an extension.

You should:

  • explain why you cannot finish the homework on time,
  • say how much extra time you need,
  • ask for an extension politely.

📌 Thời gian làm bài: 20 phút

Trả lời mẫu – Trình độ B1

Dear Teacher,

I am writing this letter to ask for an extension for my homework assignment.

Unfortunately, I have been very busy recently because I was ill and had to rest at home for several days. As a result, I could not spend enough time working on the homework. Although I have tried my best to complete it, I am afraid that I will not be able to finish it by the deadline.

I would like to ask if you could give me two more days to complete the assignment. I promise that I will use this extra time to finish the homework carefully and submit it as soon as possible.

I am very sorry for any inconvenience this may cause and I hope you can understand my situation. Thank you very much for your consideration.

Yours sincerely,
[Your name]

Bản dịch tiếng Việt – B1

Thầy/Cô kính mến,

Em viết thư này để xin gia hạn thời gian nộp bài tập về nhà.

Thật không may, thời gian gần đây em khá bận vì bị ốm và phải nghỉ ngơi ở nhà trong vài ngày. Do đó, em không thể dành đủ thời gian để làm bài tập. Mặc dù đã cố gắng hết sức, em e rằng mình sẽ không thể hoàn thành bài đúng hạn.

Em xin phép thầy/cô cho em thêm hai ngày để hoàn thành bài tập. Em hứa sẽ tận dụng khoảng thời gian này để làm bài cẩn thận và nộp lại sớm nhất có thể.

Em thành thật xin lỗi vì bất kỳ sự bất tiện nào mà việc này có thể gây ra và mong thầy/cô thông cảm cho hoàn cảnh của em. Em xin chân thành cảm ơn sự xem xét của thầy/cô.

Trân trọng,
[Tên của bạn]

Trả lời mẫu – Trình độ B2

Dear Sir/Madam,

I am writing to request an extension for the homework assignment that is due this week.

Unfortunately, I have recently been unwell and was advised by my doctor to take a short break from studying. Because of this, I was unable to work on the assignment as planned and may not be able to complete it by the original deadline.

I would like to kindly ask for an extension of two additional days so that I can finish the assignment to the best of my ability. I assure you that I am now recovering and will make full use of the extra time to complete my work carefully.

I sincerely apologize for any inconvenience this request may cause and I greatly appreciate your understanding and support.

Kind regards,
[Your name]

Bản dịch tiếng Việt – B2

Kính gửi Thầy/Cô,

Em viết thư này để xin gia hạn thời gian nộp bài tập về nhà dự kiến trong tuần này.

Thật không may, gần đây em không được khỏe và đã được bác sĩ khuyên nên nghỉ ngơi một thời gian ngắn. Vì lý do đó, em không thể làm bài tập theo đúng kế hoạch và có thể không hoàn thành kịp thời hạn ban đầu.

Em xin phép thầy/cô cho em gia hạn thêm hai ngày để có thể hoàn thành bài tập một cách tốt nhất. Em xin đảm bảo rằng hiện tại sức khỏe của em đã ổn hơn và em sẽ tận dụng tối đa khoảng thời gian được gia hạn để hoàn thành bài một cách cẩn thận.

Em chân thành xin lỗi vì bất kỳ sự bất tiện nào mà yêu cầu này có thể gây ra và rất mong nhận được sự thông cảm cũng như hỗ trợ từ thầy/cô.

Trân trọng,
[Tên của bạn]

Topic: Writing a complaint letter about poor hotel service

Đề thi

You recently stayed at a hotel, but you were not satisfied with the service.
Write a letter to the hotel manager to complain about the problems.

You should:

  • describe the problems you experienced,
  • explain how you were affected,
  • suggest what the hotel should do.

📌 Thời gian làm bài: 20 phút

Trả lời mẫu – Trình độ B1

Dear Sir or Madam,

I am writing this letter to complain about the service during my recent stay at your hotel.

I stayed at your hotel last weekend, but I was quite disappointed with several problems. First, the room was not clean when I arrived, and the bathroom was in poor condition. In addition, the air conditioner did not work properly, which made the room very uncomfortable, especially at night.

Because of these problems, I could not rest well and my stay was much less enjoyable than I expected. I believe that this situation does not meet the standard of your hotel.

I suggest that you improve your cleaning service and check the facilities more carefully before guests arrive. I hope you will take my complaint seriously and improve your service in the future.

Yours sincerely,
[Your name]

Bản dịch tiếng Việt – B1

Kính gửi Ông/Bà,

Tôi viết thư này để khiếu nại về chất lượng dịch vụ trong thời gian tôi lưu trú gần đây tại khách sạn của quý vị.

Tôi đã ở khách sạn của quý vị vào cuối tuần trước nhưng khá thất vọng với một số vấn đề. Trước hết, phòng không được dọn dẹp sạch sẽ khi tôi nhận phòng và phòng tắm ở trong tình trạng kém. Ngoài ra, điều hòa không hoạt động tốt, khiến căn phòng rất khó chịu, đặc biệt là vào ban đêm.

Vì những vấn đề này, tôi không thể nghỉ ngơi tốt và kỳ nghỉ của tôi kém thoải mái hơn rất nhiều so với mong đợi. Tôi tin rằng tình trạng này không đáp ứng được tiêu chuẩn dịch vụ của khách sạn.

Tôi đề nghị khách sạn cải thiện dịch vụ vệ sinh và kiểm tra các trang thiết bị cẩn thận hơn trước khi khách đến. Tôi hy vọng quý vị sẽ nghiêm túc xem xét khiếu nại này và nâng cao chất lượng dịch vụ trong tương lai.

Trân trọng,
[Tên của bạn]

Trả lời mẫu – Trình độ B2

Dear Sir/Madam,

I am writing to express my dissatisfaction with the service I received during my recent stay at your hotel.

During my stay last weekend, I experienced several problems that caused me great inconvenience. The room was not properly cleaned upon arrival, and the air conditioning system was not functioning effectively. As a result, the room was uncomfortable, and I had difficulty sleeping at night.

These issues significantly affected the quality of my stay and did not meet my expectations of a professional hotel service. I believe that guests deserve a clean and comfortable environment during their stay.

I would appreciate it if you could investigate these matters and take appropriate action to improve your services. A small compensation or a formal apology would also be highly appreciated.

Thank you for your attention to this matter.

Kind regards,
[Your name]

Bản dịch tiếng Việt – B2

Kính gửi Ông/Bà,

Tôi viết thư này để bày tỏ sự không hài lòng về dịch vụ mà tôi đã nhận được trong thời gian lưu trú gần đây tại khách sạn của quý vị.

Trong kỳ nghỉ vào cuối tuần trước, tôi đã gặp phải một số vấn đề gây ra nhiều bất tiện. Phòng không được dọn dẹp sạch sẽ khi tôi nhận phòng và hệ thống điều hòa không hoạt động hiệu quả. Do đó, căn phòng trở nên khó chịu và tôi gặp khó khăn trong việc ngủ nghỉ vào ban đêm.

Những vấn đề này đã ảnh hưởng nghiêm trọng đến chất lượng kỳ nghỉ của tôi và không đáp ứng được kỳ vọng của tôi về một dịch vụ khách sạn chuyên nghiệp. Tôi tin rằng khách hàng xứng đáng được ở trong một môi trường sạch sẽ và thoải mái.

Tôi rất mong quý vị có thể xem xét những vấn đề này và có biện pháp phù hợp để cải thiện chất lượng dịch vụ. Một hình thức bồi thường nhỏ hoặc một lời xin lỗi chính thức cũng sẽ rất được trân trọng.

Trân trọng,
[Tên của bạn]

Topic: Writing an invitation letter to a friend for a small party

Đề thi

You are organizing a small party and would like to invite your friend.
Write a letter to invite him/her to the party.

You should:

  • give details about the party (time and place),
  • explain why you are organizing it,
  • ask your friend to join.

📌 Thời gian làm bài: 20 phút

Trả lời mẫu – Trình độ B1

Dear Duong,

I hope you are doing well. I am writing this letter to invite you to a small party that I am organizing next weekend.

The party will take place at my house on Saturday evening, starting at 7 p.m. I am organizing this party to celebrate my birthday and to have a good time with close friends after a busy period of work and study.

There will be some food, music, and fun activities, so I believe it will be an enjoyable evening. It would be great if you could come and spend some time with us. Your presence would make the party more special and meaningful to me.

Please let me know if you are available to join. I am really looking forward to seeing you.

Best wishes,
Thu

Bản dịch tiếng Việt – B1

Dương thân mến,

Mình hy vọng bạn vẫn khỏe. Mình viết thư này để mời bạn tham dự một bữa tiệc nhỏ mà mình sẽ tổ chức vào cuối tuần tới.

Bữa tiệc sẽ diễn ra tại nhà mình vào tối thứ Bảy, bắt đầu lúc 7 giờ tối. Mình tổ chức buổi tiệc này để chúc mừng sinh nhật và có thời gian vui vẻ bên những người bạn thân sau một khoảng thời gian bận rộn với công việc và học tập.

Sẽ có một chút đồ ăn, âm nhạc và các hoạt động vui vẻ, vì vậy mình tin rằng đây sẽ là một buổi tối thú vị. Sẽ thật tuyệt nếu bạn có thể đến và dành thời gian cùng mọi người. Sự có mặt của bạn sẽ khiến bữa tiệc trở nên đặc biệt và ý nghĩa hơn đối với mình.

Hãy cho mình biết nếu bạn có thể tham gia nhé. Mình rất mong được gặp bạn.

Thân mến,
Thu

Trả lời mẫu – Trình độ B2

Dear Duong,

I hope this letter finds you well. I am writing to invite you to a small party that I am planning next weekend.

The party will be held at my house on Saturday evening at 7 p.m. The main reason for this gathering is to celebrate my birthday and to relax with friends after a stressful period of work and study. I believe it will be a wonderful opportunity for us to catch up and enjoy some quality time together.

I am preparing some food, music, and simple activities to make the evening enjoyable. I would be delighted if you could join us and share this special occasion.

Please let me know if you are able to come. I truly hope to see you there.

Kind regards,
Thu

Bản dịch tiếng Việt – B2

Dương thân mến,

Mình hy vọng lá thư này đến với bạn khi bạn vẫn khỏe. Mình viết thư để mời bạn tham dự một bữa tiệc nhỏ mà mình đang lên kế hoạch tổ chức vào cuối tuần tới.

Bữa tiệc sẽ được tổ chức tại nhà mình vào tối thứ Bảy lúc 7 giờ. Mục đích chính của buổi gặp gỡ này là để chúc mừng sinh nhật mình và thư giãn cùng bạn bè sau một giai đoạn căng thẳng với công việc và học tập. Mình tin rằng đây sẽ là cơ hội tuyệt vời để chúng ta gặp gỡ và tận hưởng khoảng thời gian ý nghĩa bên nhau.

Mình đang chuẩn bị một chút đồ ăn, âm nhạc và các hoạt động đơn giản để buổi tối thêm vui vẻ. Mình sẽ rất vui nếu bạn có thể đến tham gia và chia sẻ dịp đặc biệt này cùng mọi người.

Hãy cho mình biết nếu bạn có thể sắp xếp thời gian đến nhé. Mình thực sự hy vọng sẽ được gặp bạn tại buổi tiệc.

Thân ái,
Thu

Topic: Replying to a birthday invitation and politely declining

Đề thi

You received an invitation to a friend’s birthday party, but you cannot attend.
Write a letter to reply to the invitation.

You should:

  • thank your friend for the invitation,
  • explain why you cannot attend,
  • express your hope to meet another time.

📌 Thời gian làm bài: 20 phút

Trả lời mẫu – Trình độ B1

Dear Lan,

Thank you very much for inviting me to your birthday party. I am really happy to receive your invitation and I truly appreciate it.

Unfortunately, I am sorry to say that I cannot attend the party this time. On that day, I have an important family event that I must take part in, so I will not be able to come. I feel quite disappointed because I was looking forward to celebrating your birthday with you.

I hope you will have a wonderful party with your friends and family. Let’s meet another time when we are both free. I would love to take you out for coffee and celebrate your birthday together later.

Once again, thank you for your invitation. I hope you have a great birthday.

Best wishes,
Minh

Bản dịch tiếng Việt – B1

Lan thân mến,

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã mời mình đến dự tiệc sinh nhật của bạn. Mình thật sự vui khi nhận được lời mời và rất trân trọng điều đó.

Thật tiếc, mình xin lỗi vì lần này mình không thể tham dự buổi tiệc. Hôm đó mình có một sự kiện gia đình quan trọng mà mình bắt buộc phải tham gia, nên không thể đến được. Mình khá buồn vì mình đã mong được cùng bạn chúc mừng sinh nhật.

Mình chúc bạn sẽ có một buổi tiệc tuyệt vời bên bạn bè và gia đình. Chúng ta hãy gặp nhau vào một dịp khác khi cả hai đều rảnh nhé. Mình rất muốn mời bạn đi uống cà phê và cùng chúc mừng sinh nhật bạn sau.

Một lần nữa, cảm ơn bạn vì lời mời. Chúc bạn có một sinh nhật thật vui vẻ.

Thân mến,
Minh

Trả lời mẫu – Trình độ B2

Dear Lan,

Thank you very much for your kind invitation to your birthday party. I was really pleased to receive it and I truly appreciate your thoughtfulness.

Unfortunately, I am afraid that I will not be able to attend the party as I have a family commitment on the same day that I cannot postpone. I am very disappointed to miss this special occasion, as I would have loved to celebrate your birthday with you.

I hope you have a fantastic celebration surrounded by friends and family. When things are less busy, I would be more than happy to meet up with you and celebrate your birthday in another way.

Thank you again for the invitation. I wish you a very happy birthday and all the best.

Kind regards,
Minh

Bản dịch tiếng Việt – B2

Lan thân mến,

Cảm ơn bạn rất nhiều vì lời mời dễ thương đến bữa tiệc sinh nhật của bạn. Mình thật sự rất vui khi nhận được lời mời và rất trân trọng sự chu đáo của bạn.

Tuy nhiên, mình e rằng mình sẽ không thể tham dự buổi tiệc vì mình có một việc gia đình trùng đúng hôm đó và không thể dời lại. Mình rất tiếc khi phải bỏ lỡ dịp đặc biệt này, vì mình rất muốn được cùng bạn chúc mừng sinh nhật.

Mình chúc bạn có một buổi tiệc thật tuyệt vời bên bạn bè và gia đình. Khi mọi thứ bớt bận rộn hơn, mình sẽ rất vui nếu được gặp bạn và chúc mừng sinh nhật bạn theo một cách khác.

Cảm ơn bạn một lần nữa vì lời mời. Chúc bạn sinh nhật thật vui và mọi điều tốt đẹp nhất.

Thân ái,
Minh

Topic: Writing a letter to apply for a part-time job in a shop

Đề thi

You saw an advertisement for a part-time job in a shop.
Write a letter to apply for the job.

You should:

  • say where you saw the advertisement,
  • explain why you are suitable for the job,
  • ask for further information.

📌 Thời gian làm bài: 20 phút

Trả lời mẫu – Trình độ B1

Dear Sir or Madam,

I am writing to apply for the part-time job at your shop, which I saw advertised on a notice board at my university.

I am currently a university student and I am looking for a part-time job to earn extra income and gain working experience. I believe I am suitable for this position because I am friendly, responsible, and able to communicate well with customers. In addition, I have flexible working hours, especially in the evenings and at weekends.

I would like to ask for more information about the working hours and salary for this position. I am available for an interview at your convenience.

Thank you very much for considering my application. I look forward to hearing from you.

Yours sincerely,
Minh

Bản dịch tiếng Việt – B1

Kính gửi Ông/Bà,

Tôi viết thư này để xin ứng tuyển vào vị trí công việc bán thời gian tại cửa hàng của quý vị, mà tôi đã thấy được quảng cáo trên bảng thông báo tại trường đại học của tôi.

Hiện tại tôi đang là sinh viên đại học và tôi đang tìm một công việc bán thời gian để có thêm thu nhập cũng như tích lũy kinh nghiệm làm việc. Tôi tin rằng mình phù hợp với vị trí này vì tôi là người thân thiện, có trách nhiệm và có khả năng giao tiếp tốt với khách hàng. Ngoài ra, tôi có thời gian làm việc linh hoạt, đặc biệt là vào buổi tối và cuối tuần.

Tôi xin phép được hỏi thêm thông tin về thời gian làm việc và mức lương của vị trí này. Tôi sẵn sàng tham gia phỏng vấn vào thời gian thuận tiện cho quý vị.

Xin chân thành cảm ơn quý vị đã xem xét đơn xin việc của tôi. Tôi mong sớm nhận được phản hồi từ quý vị.

Trân trọng,
Minh

Trả lời mẫu – Trình độ B2

Dear Sir or Madam,

I am writing to apply for the part-time position at your shop, which I recently saw advertised on a notice board at my university.

I am currently a university student seeking a part-time job in order to gain practical experience as well as support my living expenses. I believe I would be a suitable candidate for this position as I am hardworking, reliable, and have good communication skills. Moreover, I am able to work in the evenings and at weekends, which matches your requirements.

I would appreciate it if you could provide me with further information regarding the working schedule, salary, and application process. I would be happy to attend an interview at a time convenient for you.

Thank you for your time and consideration. I look forward to your response.

Kind regards,
Minh

Bản dịch tiếng Việt – B2

Kính gửi Ông/Bà,

Tôi viết thư này để xin ứng tuyển vào vị trí công việc bán thời gian tại cửa hàng của quý vị, mà tôi недавно thấy được quảng cáo trên bảng thông báo tại trường đại học của tôi.

Hiện tại tôi đang là sinh viên đại học và đang tìm kiếm một công việc bán thời gian nhằm tích lũy kinh nghiệm thực tế cũng như trang trải chi phí sinh hoạt. Tôi tin rằng mình là ứng viên phù hợp cho vị trí này vì tôi là người chăm chỉ, đáng tin cậy và có kỹ năng giao tiếp tốt. Hơn nữa, tôi có thể làm việc vào buổi tối và cuối tuần, điều này phù hợp với yêu cầu của quý vị.

Tôi rất mong quý vị có thể cung cấp thêm thông tin về lịch làm việc, mức lương cũng như quy trình ứng tuyển. Tôi sẵn sàng tham gia phỏng vấn vào thời gian thuận tiện cho quý vị.

Xin cảm ơn quý vị đã dành thời gian xem xét đơn xin việc của tôi. Tôi mong sớm nhận được phản hồi từ quý vị.

Trân trọng,
Minh

Topic: Writing a thank-you letter after a job interview

Đề thi

You recently attended a job interview.
Write a letter to thank the interviewer.

You should:

  • thank the interviewer for the interview,
  • mention what you learned from the interview,
  • express your interest in the position.

📌 Thời gian làm bài: 20 phút

Trả lời mẫu – Trình độ B1

Dear Mr. Brown,

I am writing to thank you for taking the time to interview me yesterday for the part-time position at your company.

I really enjoyed our conversation and learned more about the job requirements and working environment. The interview helped me understand how important customer service and teamwork are in your company.

I am very interested in this position and believe that my skills and positive attitude would allow me to contribute to your team. I would be happy to learn more and improve myself if I am given the opportunity to work with you.

Thank you again for your time and support. I look forward to hearing from you soon.

Yours sincerely,
Tuan

Bản dịch tiếng Việt – B1

Kính gửi ông Brown,

Tôi viết thư này để cảm ơn ông đã dành thời gian phỏng vấn tôi ngày hôm qua cho vị trí bán thời gian tại công ty của ông.

Tôi thật sự thích cuộc trò chuyện của chúng ta và hiểu rõ hơn về yêu cầu công việc cũng như môi trường làm việc. Buổi phỏng vấn đã giúp tôi nhận ra dịch vụ khách hàng và tinh thần làm việc nhóm quan trọng như thế nào trong công ty của ông.

Tôi rất quan tâm đến vị trí này và tin rằng kỹ năng cùng thái độ tích cực của tôi sẽ giúp tôi đóng góp cho đội nhóm của ông. Tôi sẵn sàng học hỏi thêm và cải thiện bản thân nếu tôi có cơ hội được làm việc cùng ông.

Một lần nữa xin cảm ơn ông vì thời gian và sự hỗ trợ. Tôi mong sớm nhận được phản hồi từ ông.

Trân trọng,
Tuan

Trả lời mẫu – Trình độ B2

Dear Mr. Brown,

I am writing to express my sincere thanks for the opportunity to attend the interview yesterday for the part-time position.

I found the interview very informative and gained a clearer understanding of the responsibilities involved, particularly the importance of customer service and effective teamwork within your organization. It was also a valuable chance for me to learn more about your company’s working culture.

I am very enthusiastic about the position and believe that my communication skills and willingness to learn would allow me to make a positive contribution to your team. I would be delighted to be given the opportunity to work with your company.

Thank you once again for your time and consideration. I look forward to your response.

Kind regards,
Minh

Bản dịch tiếng Việt – B2

Kính gửi ông Brown,

Tôi viết thư này để bày tỏ lời cảm ơn chân thành vì ông đã tạo cơ hội cho tôi tham dự buổi phỏng vấn ngày hôm qua cho vị trí bán thời gian.

Tôi thấy buổi phỏng vấn rất hữu ích và giúp tôi hiểu rõ hơn về các trách nhiệm của công việc, đặc biệt là tầm quan trọng của dịch vụ khách hàng và tinh thần làm việc nhóm hiệu quả trong tổ chức của ông. Đây cũng là cơ hội giá trị để tôi tìm hiểu thêm về văn hóa làm việc của công ty.

Tôi rất hào hứng với vị trí này và tin rằng kỹ năng giao tiếp cùng tinh thần sẵn sàng học hỏi của tôi sẽ giúp tôi tạo ra những đóng góp tích cực cho đội nhóm. Tôi sẽ rất vui nếu được trao cơ hội làm việc tại công ty của ông.

Một lần nữa xin cảm ơn ông vì thời gian và sự cân nhắc. Tôi mong nhận được phản hồi từ ông.

Trân trọng,
Minh

Topic: Writing a letter to ask for information about an English course

Đề thi

You are interested in an English course and would like to know more information.
Write a letter to the course center to ask for details.

You should:

  • say where you heard about the course,
  • ask about the course schedule and fees,
  • explain why you want to join.

📌 Thời gian làm bài: 20 phút

Trả lời mẫu – Trình độ B1

Dear Sir or Madam,

I am writing to ask for more information about the English course at your center, which I learned about from your website.

I am currently working and would like to improve my English for my job. Therefore, I am interested in a course that focuses on communication skills. I would like to know the class schedule, especially whether you offer evening or weekend classes. In addition, could you please provide information about the course fees?

I believe this course would be very helpful for me to improve my English skills and become more confident when using English at work. I am very eager to join the course if it is suitable for my schedule.

Thank you very much for your time. I look forward to your reply.

Yours sincerely,
Hoa

Bản dịch tiếng Việt – B1

Kính gửi Ông/Bà,

Tôi viết thư này để xin thêm thông tin về khóa học tiếng Anh tại trung tâm của quý vị, mà tôi được biết đến thông qua website của trung tâm.

Hiện tại tôi đang đi làm và mong muốn cải thiện khả năng tiếng Anh để phục vụ cho công việc. Vì vậy, tôi quan tâm đến một khóa học tập trung vào kỹ năng giao tiếp. Tôi muốn biết lịch học của khóa học, đặc biệt là liệu trung tâm có các lớp buổi tối hoặc cuối tuần hay không. Ngoài ra, xin quý vị cho biết thêm thông tin về học phí của khóa học.

Tôi tin rằng khóa học này sẽ rất hữu ích trong việc nâng cao kỹ năng tiếng Anh và giúp tôi tự tin hơn khi sử dụng tiếng Anh trong công việc. Tôi rất mong được tham gia khóa học nếu lịch học phù hợp với thời gian của tôi.

Xin chân thành cảm ơn quý vị đã dành thời gian. Tôi mong sớm nhận được phản hồi từ quý vị.

Trân trọng,
Hoa

Trả lời mẫu – Trình độ B2

Dear Sir or Madam,

I am writing to inquire about the English course offered by your center, which I recently found on your official website.

I am currently working in an office environment and would like to improve my English communication skills for professional purposes. I would appreciate it if you could provide me with more information regarding the course schedule, particularly whether there are evening or weekend classes available. I would also like to know more about the course fees and duration.

I believe that joining this course would help me improve my English proficiency and increase my confidence at work. I am very interested in enrolling if the course meets my needs.

Thank you for your time and assistance. I look forward to hearing from you.

Kind regards,
Hoa

Bản dịch tiếng Việt – B2

Kính gửi Ông/Bà,

Tôi viết thư này để hỏi thêm thông tin về khóa học tiếng Anh do trung tâm của quý vị tổ chức, mà tôi недавно tìm thấy trên website chính thức của trung tâm.

Hiện tại tôi đang làm việc trong môi trường văn phòng và mong muốn cải thiện kỹ năng giao tiếp tiếng Anh cho mục đích công việc. Tôi rất mong quý vị có thể cung cấp thêm thông tin về lịch học của khóa học, đặc biệt là liệu có các lớp học vào buổi tối hoặc cuối tuần hay không. Tôi cũng muốn biết thêm về học phí và thời lượng của khóa học.

Tôi tin rằng việc tham gia khóa học này sẽ giúp tôi nâng cao trình độ tiếng Anh và tăng sự tự tin khi sử dụng tiếng Anh trong công việc. Tôi rất quan tâm đến việc đăng ký nếu khóa học đáp ứng được nhu cầu của tôi.

Xin cảm ơn quý vị đã dành thời gian và hỗ trợ. Tôi mong sớm nhận được phản hồi từ quý vị.

Trân trọng,
Hoa

Topic: Writing an apology letter for arriving late to an important meeting

Đề thi

You missed an important meeting because you arrived late.
Write a letter to apologize.

You should:

  • explain why you were late,
  • apologize for the problem,
  • say how you will avoid this situation in the future.

📌 Thời gian làm bài: 20 phút

Trả lời mẫu – Trình độ B1

Dear Ms. Anna,

I am writing to sincerely apologize for being late to the meeting yesterday.

Unfortunately, there was heavy traffic on the way to the office due to an accident, which caused a serious delay. As a result, I arrived much later than expected and missed an important part of the meeting. I understand that my lateness may have caused inconvenience to you and the team.

I am very sorry for this problem and take full responsibility for my mistake. In the future, I will leave earlier and carefully check traffic conditions to make sure that I arrive on time.

Thank you for your understanding. I hope this will not affect our future cooperation.

Yours sincerely,
Nam

Bản dịch tiếng Việt – B1

Kính gửi cô Anna,

Tôi viết thư này để chân thành xin lỗi vì đã đến muộn trong buổi họp ngày hôm qua.

Thật không may, trên đường đến văn phòng đã xảy ra tình trạng ùn tắc giao thông nghiêm trọng do một vụ tai nạn, khiến tôi bị chậm trễ đáng kể. Vì vậy, tôi đến muộn hơn nhiều so với dự kiến và đã bỏ lỡ một phần quan trọng của cuộc họp. Tôi hiểu rằng việc tôi đến muộn có thể đã gây bất tiện cho cô và cả nhóm.

Tôi rất xin lỗi về sự việc này và hoàn toàn chịu trách nhiệm về sai sót của mình. Trong thời gian tới, tôi sẽ đi sớm hơn và kiểm tra tình hình giao thông cẩn thận để đảm bảo đến đúng giờ.

Cảm ơn cô đã thông cảm. Tôi hy vọng điều này sẽ không ảnh hưởng đến sự hợp tác của chúng ta trong tương lai.

Trân trọng,
Nam

Trả lời mẫu – Trình độ B2

Dear Ms. Anna,

I am writing to offer my sincere apologies for arriving late to the meeting yesterday.

Unfortunately, an unexpected traffic accident caused heavy congestion on the road, which led to a significant delay. As a result, I missed an important part of the meeting, and I fully understand that this may have caused inconvenience to you and other participants.

Please accept my sincere apology for this situation. I assure you that I will take necessary measures to prevent this from happening again, such as leaving earlier and monitoring traffic updates in advance.

Thank you very much for your understanding and patience. I hope this incident will not affect our professional relationship.

Kind regards,
Nam

Bản dịch tiếng Việt – B2

Kính gửi cô Anna,

Tôi viết thư này để gửi lời xin lỗi chân thành vì đã đến muộn trong buổi họp ngày hôm qua.

Thật không may, một vụ tai nạn giao thông bất ngờ đã gây ra tình trạng ùn tắc nghiêm trọng trên đường, dẫn đến việc tôi bị chậm trễ đáng kể. Vì vậy, tôi đã bỏ lỡ một phần quan trọng của cuộc họp, và tôi hoàn toàn hiểu rằng điều này có thể đã gây bất tiện cho cô và các thành viên tham dự khác.

Xin cô vui lòng chấp nhận lời xin lỗi chân thành của tôi về sự việc này. Tôi xin đảm bảo sẽ thực hiện các biện pháp cần thiết để tránh tình huống tương tự xảy ra lần nữa, chẳng hạn như đi sớm hơn và theo dõi cập nhật giao thông trước khi khởi hành.

Xin chân thành cảm ơn cô vì đã thông cảm và kiên nhẫn. Tôi hy vọng sự việc này sẽ không ảnh hưởng đến mối quan hệ công việc của chúng ta.

Trân trọng,
Nam

Chia sẻ